Il porno-flash di maggio sarà poco flash e non tratterà di cinema. In ricordo del Maggio francese, che ha incendiato una generazione di giovani idealisti, e ha cambiato, nel bene e nel male, costumi, consumi, modi di essere e di pensare, il porno-post è dedicato ad una canzone-simbolo, ad un musicista carismatico e geniale e ad un’attrice di culto, autentica icona della trasgressione intelligente. La canzone inno all’amore fisico, diciamo senza giri di parole, alla” scopata è “JE T’AiME, MOI NON PLUS” di Serge Gainsbourg cantata con Jane Birkin, che poi diventerà sua moglie. Registrato nel maggio 1969, il duetto di sospiri, gemiti e voci rotte dall’eccitazione, fece immediatamente scandalo. Per la prima volta l’amore romantico cedeva il passo piano piano a sinuosi trasalimenti,il languore si accendeva e l’amplesso non più alluso, trovava espressione nel “Viens” finale, come dire il piacere di fare all’amore con logica conclusione nell’orgasmo. Nella storia della musica era la prima volta che un pezzo rompeva il guscio metaforico per andare esplicitamente al centro ossia al sesso. La Francia un po’ si irritò per l’audacia, testo troppo osé, voci troppo sensuali, poi il successo dilagò strepitoso. In fondo è la patria della libertà e dell’amour fou. Anche i più bacchettoni incuriositi alla fine, l’ascoltavano di nascosto. Ma la pornografia dove sta? L’oscenità, come sempre sta nella censura. Nella malignità di chi ascolta parole e suoni che ogni uomo e donna conosce come il ritmo della vita. Sconcio è l’ipocrita catone con la forbice sempre in mano. In Italia furono vendute, dall’uscita 37 milioni di copie ma dopo tre mesi il disco fu sequestrato e per lungo tempo nessuna emittente lo mandò in onda. Eccovi la parte finale, nella versione italiana. Chiudete gli occhi e immaginate di ascoltarla con la persona del cuore.
Oh amore mio —tu sei l’onda, io l’isola nuda—
tu vai e vieni–tra i miei fianchi—tu vai e vieni–tra i miei fianchi
ed io ti raggiungo, ti amo, ti amo, neanche io –oh amore mio
oh si ti amo—io non più–oh amore mio–l’amore è senza uscita
vado e vengo —e mi trattengo–no! ora,
vieni!!
Tag: Jane Birkin, Serge Gainsbourg
