http://ultimometro.wordpress.com/2008/04/13/magico-persepolis/ Arthur's blog di Cinema, poesia, eros e politica. Sun, 02 Aug 2009 23:18:19 +0000 http://wordpress.com/ hourly 1 http://ultimometro.wordpress.com/2008/04/13/magico-persepolis/#comment-34 abarthur Fri, 18 Apr 2008 21:52:56 +0000 http://ultimometro.wordpress.com/?p=36#comment-34 Ciao Ginevra, Sono riuscita a vedere alcune sequenze nell'originale francese.Chiara Mastroianni ha una voce pastosa e profonda, il suo francese è morbido, con impercettibili sfumature italiane, la Deneuve è praticamente perfetta...sempre meglio vedere film in lingua originale. Anche se Paola Cortellesi è veramente brava. Anna B. Ciao Ginevra, Sono riuscita a vedere alcune sequenze nell’originale francese.Chiara Mastroianni ha una voce pastosa e profonda, il suo francese è morbido, con impercettibili sfumature italiane, la Deneuve è praticamente perfetta…sempre meglio vedere film in lingua originale. Anche se Paola Cortellesi è veramente brava. Anna B.

]]> http://ultimometro.wordpress.com/2008/04/13/magico-persepolis/#comment-28 ginevra Fri, 18 Apr 2008 08:19:59 +0000 http://ultimometro.wordpress.com/?p=36#comment-28 Ciao Anna B Arthur! Penso che raccontare questo pezzo di storia dell'Iran attraverso un film di animazione, oltre a conferire grande originalità al lavoro, sia stata una scelta molto intelligente, probabilmente intesa ad avvicinare il pubblico a fatti che, seppur conosciuti, rischiano di essere sottovalutati se non addirittura dimenticati. Pur non avendo visto Persepolis nella versione originale, credo che la traduzione italiana sia comunque all'altezza. Ginetta Ciao Anna B Arthur!
Penso che raccontare questo pezzo di storia dell’Iran attraverso un film di animazione, oltre a conferire grande originalità al lavoro, sia stata una scelta molto intelligente, probabilmente intesa ad avvicinare il pubblico a fatti che, seppur conosciuti, rischiano di essere sottovalutati se non addirittura dimenticati.
Pur non avendo visto Persepolis nella versione originale, credo che la traduzione italiana sia comunque all’altezza.
Ginetta

]]> http://ultimometro.wordpress.com/2008/04/13/magico-persepolis/#comment-24 abarthur Sun, 13 Apr 2008 19:18:44 +0000 http://ultimometro.wordpress.com/?p=36#comment-24 Devo fare una modifica per ricordare i doppiatori,grazie di averlo segnalato Devo fare una modifica per ricordare i doppiatori,grazie di averlo segnalato

]]> http://ultimometro.wordpress.com/2008/04/13/magico-persepolis/#comment-23 flavia paolini Sun, 13 Apr 2008 18:42:11 +0000 http://ultimometro.wordpress.com/?p=36#comment-23 Vedendo il film ci si dimentica che si tratta di un film di animazione in bianco e nero . Non dimentichiamo lo straordinario doppiaggio ... Vedendo il film ci si dimentica che si tratta di un film di animazione in bianco e nero . Non dimentichiamo lo straordinario doppiaggio …

]]>